منذ اليوم الأول لتصوير مسلسل جزيرة غمام، علم مصحح اللهجة الصعيدية الشهير “عبدالنبي الهواري” أن العمل سيتحول إلى حديث الجمهور أثناء شهر رمضان الكريم، نظرا للكتابة البديعة للمؤلف الكبير عبدالرحيم كمال والإخراج المتميز لحسين المنباوي، وهو ما دفعه للانضمام إلى تلك المجموعة المتألقة، .واختار عبدالرحيم كمال العودة إلى القرن الماضي لسرد قصته في إطار الدراما الصعيدية، في قرية من وحي خياله تطل على البحر الأحمر أطلق عليها “جزيرة غمام” ليرصد الصراع بين أهالي المنطقة ومجموعة من الغجر، وتصدرت حلقات المسلسل مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة نظرا لجودة عناصر العمل.ويؤكد الهواري أن اختيار فريق العمل للكنة محافظة سوهاج لاستخدامها على لسان أبطال المسلسل لأنها الأقرب إلى الشارع المصري وبها مزج ما بين العامية والعربية فضلا عن سهولة نطقها على لسان الممثلين المشاركين في العمل مُشيرا في الوقت نفسه إلى أن قصة المسلسل ملحمية وتاريخية لا تنتمي إلى بلد محددة.وكان الفنان الكبير أحمد أمين قد أشار في تدوينة على موقع التواصل الاجتماعي “تويتر” إلى جهد الهواري معهم على مدار فترة طويلة حتى يتمكنوا من الحديث باللكنة الصعيدية بصورة جيدة دون افتعال أو الوقوع في الأخطاء الشائعة أثناء تأدية شخصيات تنتمي إلى الوجه القبلي.
